Vlastita web stranica i blog na dva jezika

Zadatak

Ovo je naša vlastita stranica, pa smo sami sebi bili klijent. Htjeli smo da radi isto ono što tražimo od klijentskih projekata: da se brzo učitava, da je pronađu ljudi koji traže izradu web stranica i aplikacija u Hrvatskoj i da posjetitelja dovede do konkretnog upita, a ne samo do rečenice “kontaktirajte nas”.

Drugi uvjet bila je dvojezičnost. Dio upita dolazi izvan Hrvatske, pa engleska verzija nije smjela biti naknadno zalijepljen prijevod, nego ravnopravan dio stranice.

Rješenje

Stranicu smo složili oko pitanja koja potencijalni klijent ima prije prvog razgovora: što radite, koliko to otprilike košta, kako izgleda suradnja i što ste dosad napravili. Svako od tih pitanja ima svoju stranicu: Usluge, Cjenik, Proces i Reference.

Cjenik je javan. Umjesto “cijena na upit” izložili smo pakete s početnim cijenama i dodali kalkulator koji u minuti da okvirni raspon za konkretan projekt. Tko nam se javi, već zna u kojem je rangu, pa prvi razgovor ne troši vrijeme na to.

Glavni poziv na akciju ne vodi na praznu kontakt formu nego na upitnik. U njemu klijent označi što treba (web stranica, webshop, aplikacija, automatizacija, identitet), ima li već stranicu i logo, koji mu je cilj, koje funkcije očekuje, okvirni budžet i rok. Do prvog razgovora već znamo o čemu se radi i možemo odgovoriti konkretnim prijedlogom.

Blog odgovara na pitanja koja ljudi stvarno upisuju u tražilicu: koliko košta web stranica ili webshop, koliko traje izrada, treba li obrtu stranica, WordPress ili Astro.

Što je isporučeno

• Hrvatska verzija na osnovnim adresama i engleska pod /en, s ispravnim hreflang oznakama, a prebacivanje jezika vodi na istu temu, ne na naslovnicu
• Stranice za pet usluga: izrada web stranica, mobilne aplikacije, AI i automatizacije, brand i dizajn te poslovno savjetovanje
• Javni cjenik s kalkulatorom i strojno čitljivom verzijom cjenika u CSV i XML obliku
• Upitnik za pokretanje projekta
• Stranica referenci sa zasebnom studijom za svaki projekt
• Blog sa 17 članaka na hrvatskom i 16 na engleskom
• Strukturirani podaci o organizaciji, navigacijskim putanjama i čestim pitanjima
• Obavijest o kolačićima u kojoj se analitika može odbiti, a stranica radi jednako u oba slučaja

Tehnologija

Stranica je građena u Astru, koji unaprijed generira statički HTML. Nema baze podataka koja može pasti i nema pluginova koje treba ažurirati svaki mjesec. Poslužuje se preko Cloudflareove mreže, a novi članak ili izmjena cijene znači novu objavu stranice, bez ručnog diranja servera. Sitemap trenutno ima više od sedamdeset adresa na oba jezika.

Rezultat

Stranica je javna na mfbsolutions.hr i na njoj se upravo nalazite. Održavanje se svodi na objavu sadržaja, a upiti preko upitnika stižu s dovoljno konteksta da na njih odgovorimo prijedlogom umjesto novim krugom pitanja.

Sve navedeno možete provjeriti sami: otvorite bilo koju podstranicu, prebacite jezik, isprobajte kalkulator ili izmjerite brzinu. Ovo je ujedno i najpošteniji primjer onoga što isporučujemo, jer na vlastitoj stranici radimo isto što bismo radili na vašoj.